北京時(shí)間5月17日，德甲第34輪，多特蒙德3-0荷爾斯泰因基爾，多特蒙德最終獲得了下賽季的歐冠資格。賽后，多特蒙德主教練科瓦奇出席了發(fā)布會(huì)。在發(fā)布會(huì)上，科瓦奇表達(dá)了對(duì)多特達(dá)成晉級(jí)下賽季歐冠的目標(biāo)感到高興，盡管最后一場(chǎng)比賽并不輕松。他強(qiáng)調(diào)，球隊(duì)的成功離不開(kāi)所有人的共同努力，包括球員、團(tuán)隊(duì)和球迷。他還提到，自2月以來(lái)球隊(duì)的進(jìn)步顯著，信心是取得成功的關(guān)鍵，他不愿意評(píng)價(jià)過(guò)去，但他對(duì)球員的表現(xiàn)感到自豪。

以下是發(fā)布會(huì)內(nèi)容

談及本場(chǎng)比賽

科瓦奇：“比賽對(duì)于我們來(lái)說(shuō)相對(duì)簡(jiǎn)單。我們開(kāi)局非常好，按照計(jì)劃進(jìn)行高位逼搶?zhuān)杆俅蛉雽?duì)方防線(xiàn)。我們立刻獲得了一個(gè)點(diǎn)球并罰進(jìn)。對(duì)手被判罰紅牌有時(shí)并不一定是優(yōu)勢(shì)，我認(rèn)為上半場(chǎng)對(duì)我們來(lái)說(shuō)并沒(méi)有優(yōu)勢(shì)。紅牌之后，我們的節(jié)奏變得非常慢，對(duì)場(chǎng)地寬度的運(yùn)用不足。對(duì)手在5-3-1陣型中表現(xiàn)得非常穩(wěn)固緊湊，這導(dǎo)致了一些不必要的丟球。幸運(yùn)的是，科貝爾用腳擋住了一個(gè)關(guān)鍵球。在中場(chǎng)休息時(shí)，我們討論了這些問(wèn)題，并在場(chǎng)上做出了不同的站位調(diào)整。我們站得更分散更高，增加了邊路的壓力，最終打入兩球并創(chuàng)造了一些機(jī)會(huì)?？傮w來(lái)說(shuō)，我們都很高興，但沒(méi)有理由對(duì)此進(jìn)行慶祝?！?/p>

恭喜你們進(jìn)入歐冠。你提到?jīng)]有理由慶祝，那么你們的感受是什么？是松了一口氣，還是其他的感覺(jué)？

科瓦奇：“我很高興。我們當(dāng)然很高興能完成我們開(kāi)始旅程時(shí)的目標(biāo)。最后一步通常是最困難的。因?yàn)槲覀冎牢覀兊钠瘘c(diǎn)，我們很長(zhǎng)時(shí)間只是旁觀者，而在最后一場(chǎng)比賽中，我們突然坐到了駕駛座上，可以自己決定。1-0的進(jìn)球來(lái)得及時(shí)，但比賽并不容易。我在新聞發(fā)布會(huì)上也提到過(guò)，誰(shuí)認(rèn)為對(duì)陣基爾會(huì)是一場(chǎng)簡(jiǎn)單的比賽，那就錯(cuò)了。這是一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)斗，我相信大家也看到了，因?yàn)榛鶢柦裉煲蚕塍w面地告別德甲。我也希望他們?cè)谛沦惣疽磺许樌?，能夠重返德甲。?/p>

比賽結(jié)束后南看臺(tái)為你歡呼，當(dāng)你接受采訪(fǎng)時(shí)也有歡呼聲。對(duì)于你來(lái)說(shuō)，這是否是一種滿(mǎn)足，因?yàn)楫?dāng)初你到來(lái)時(shí)也伴隨著一些質(zhì)疑聲。現(xiàn)在你是感到更自豪，還是覺(jué)得滿(mǎn)足？

科瓦奇：“不，完全不是。請(qǐng)相信我，生活中總是這樣，有人開(kāi)心，有人不開(kāi)心?？偸怯胁煌穆曇?。我在這里做了我的工作，我想強(qiáng)調(diào)的是，在足球中沒(méi)有人能單獨(dú)取得成功。我們需要所有人參與進(jìn)來(lái)。我不僅指我的球員，還有我的團(tuán)隊(duì)。每個(gè)人都從我接手以來(lái)投入了很多，當(dāng)然還有我們的球迷。這是至關(guān)重要的，只有這樣才能在足球世界中取得成功。我沒(méi)有任何滿(mǎn)足感，我只是很高興，也許你看不出來(lái)，但我內(nèi)心很高興，也為球員們的表現(xiàn)感到自豪。”

你剛才提到了自2月以來(lái)的發(fā)展，如果你比較一下你接手時(shí)的多特蒙德和現(xiàn)在的多特蒙德，最重要的差異是什么？當(dāng)你以最近八場(chǎng)比賽拿下22分的成績(jī)結(jié)束本賽季時(shí)，是否已經(jīng)在展望下個(gè)賽季，看看這支球隊(duì)和俱樂(lè)部能實(shí)現(xiàn)什么？

科瓦奇：“我不能評(píng)價(jià)過(guò)去，也不想評(píng)價(jià)，這也不是我的職責(zé)。但正如我們一直所說(shuō)的，如果沒(méi)有取得成功，或者沒(méi)有達(dá)到預(yù)期的成功，那么就不會(huì)有足夠的自信。這是正常的。我們都是人，每個(gè)人都有自己的職業(yè)。我們是足球運(yùn)動(dòng)員或教練。信心是關(guān)鍵。我知道，關(guān)于我隊(duì)中的某些球員，有很多報(bào)道說(shuō)他們不能做到什么。但作為球員，你必須獲得必要的自信，而這只能通過(guò)訓(xùn)練中的良好表現(xiàn)、比賽中的良好表現(xiàn)，甚至在失敗中獲得，但首先是通過(guò)成功獲得的。這就是我們作為運(yùn)動(dòng)員、足球運(yùn)動(dòng)員所需要的。當(dāng)我們獲得這些，我們也確實(shí)獲得了這些，你就能看到我們球員的素質(zhì)，這讓我感到高興。這是最大的區(qū)別，我們一開(kāi)始沒(méi)有自信，但隨著時(shí)間的推移，自信逐漸增強(qiáng)，最終實(shí)現(xiàn)了一些看似簡(jiǎn)單但實(shí)際上很有難度的事情?！?/p>

在新聞發(fā)布會(huì)上你說(shuō)，我們可以在比賽后再討論球隊(duì)未來(lái)的方向。這個(gè)重建過(guò)程在去年夏天已經(jīng)開(kāi)始，現(xiàn)在需要如何推進(jìn)？目前的成功是否會(huì)讓你們有些盲目？你對(duì)未來(lái)的人員配置和球隊(duì)有什么期望？

科瓦奇：“首先，我們將有兩周的假期，然后很快就會(huì)再次開(kāi)始比賽。我們還有世俱杯，我們將用現(xiàn)有陣容參加。我希望一些受傷的球員能夠康復(fù)或者痊愈。我們肯定會(huì)坐下來(lái)討論，但我現(xiàn)在不想在這里公開(kāi)討論這個(gè)問(wèn)題。我們會(huì)在內(nèi)部做出正確的決定。我們不需要做出大的改變，我相信這支球隊(duì)已經(jīng)證明了他們具備實(shí)力，并且可以取得成功?！?/p>

關(guān)于球迷為你高呼的事情，以及你與俱樂(lè)部的關(guān)系，這其中的情感是否比你在二月份預(yù)想的更強(qiáng)烈？

科瓦奇：“是的，我說(shuō)過(guò)，多特蒙德代表著什么，我想我們都知道。激情、強(qiáng)度和侵略性。如果你了解我作為球員或個(gè)人是什么樣的，你會(huì)知道我也非常情緒化，我在工作中投入了很多，無(wú)論在哪里。這很合拍，我想這也將繼續(xù)合拍。你必須努力工作才能獲得這一切。這很美好，但正如我所說(shuō)，球員們才是關(guān)鍵，我們只是其中的一部分。如果球員們?cè)敢飧S你，那就容易得多?！?/p>

談及在世俱杯上的對(duì)手馬梅洛迪日落（北京時(shí)間6月22日，世俱杯小組賽第二輪，馬梅洛迪日落對(duì)陣多特蒙德）

科瓦奇：“關(guān)于即將到來(lái)的世俱杯，我還沒(méi)有看過(guò)任何相關(guān)資料，因?yàn)槲业淖⒁饬σ恢痹诘录?。明天我?huì)回到家人身邊，然后我會(huì)開(kāi)始觀看對(duì)手的比賽錄像。”